1 00:00:00,786 --> 00:00:01,987 Претходно у Херојима.... 2 00:00:02,054 --> 00:00:04,055 Много промена шта ми се десило. 3 00:00:04,123 --> 00:00:05,323 Да ли је то истина? 4 00:00:05,390 --> 00:00:06,658 изгледа, када се осврнем на свој живот, 5 00:00:06,726 --> 00:00:07,959 Тако се осећа не мој живот... 6 00:00:08,027 --> 00:00:09,327 Оно што поново видим... 7 00:00:09,394 --> 00:00:11,663 То је криза средњих година. То се дефинитивно догодило. 8 00:00:11,731 --> 00:00:13,464 Пете, опет сам ја 9 00:00:13,532 --> 00:00:14,766 Напустио сам те три поруке. 10 00:00:14,834 --> 00:00:15,867 Морате ме контактирати 11 00:00:15,935 --> 00:00:17,368 Нешто ми се десило, 12 00:00:17,436 --> 00:00:19,004 И мислим ти си једина особа 13 00:00:19,071 --> 00:00:20,872 Ко ће разумети шта се десило. 14 00:00:20,940 --> 00:00:23,474 током година, Дајем приоритет послу над породицом. 15 00:00:23,542 --> 00:00:24,909 А сад идем на вечеру са житарицама. 16 00:00:24,977 --> 00:00:27,846 И странци који јавио се на телефон моје жене. 17 00:00:27,913 --> 00:00:31,016 Тако се не живи 18 00:00:31,083 --> 00:00:32,617 Па шта добијамо? 19 00:00:32,685 --> 00:00:34,185 Компас. 20 00:00:34,253 --> 00:00:35,920 Покварен компас. 21 00:00:40,292 --> 00:00:42,593 Не можете променити прошлост. Ово је лоша ствар. 22 00:00:42,662 --> 00:00:45,630 Ако желите да се промените једна ствар... 23 00:00:47,654 --> 00:00:48,556 Вратио сам се на карневал. 24 00:00:48,864 --> 00:00:50,126 пре 14 година! Где је све почело! 25 00:00:50,209 --> 00:00:52,969 Ја сам узрок ви се заљубите! 26 00:00:53,910 --> 00:00:54,948 То је моја мисија. 27 00:00:55,667 --> 00:00:58,234 Морам да се вратим и промени погрешну ствар... 28 00:00:59,002 --> 00:01:00,672 Који има Ја радим у свом животу. 29 00:01:00,799 --> 00:01:03,563 Али Хиро Ти умиреш. 30 00:01:04,437 --> 00:01:06,921 И још увек не можеш контролишите своју моћ. 31 00:00:45,698 --> 00:00:47,098 То је све што радиш. 32 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Оглашавајте свој производ или заштитни знак овде тако што ћете одмах контактирати ввв.ОпенСубтитлес.орг 33 00:01:07,452 --> 00:01:09,387 Шта ако бих успео, па Данко... 34 00:01:09,454 --> 00:01:11,122 Ниси више заинтересован за тебе? 35 00:01:11,190 --> 00:01:12,657 Зашто желите да урадите све је ово за мене. 36 00:01:12,725 --> 00:01:15,359 Можда обоје тражећи пут до искупљења. 37 00:01:15,427 --> 00:01:16,828 Желим назад свој стари живот. 38 00:01:16,896 --> 00:01:20,565 Желим да се вратим на мартини са јабуком и много плате. 39 00:02:28,567 --> 00:02:31,702 Извините. 40 00:02:35,875 --> 00:02:38,076 Трејси? јеси ли то ти? 41 00:02:38,144 --> 00:02:39,610 Здраво Гувернеру. 42 00:02:39,678 --> 00:02:41,512 Вратио сам се. 43 00:02:45,513 --> 00:02:48,213 Морам да причам са тобом. 44 00:02:48,614 --> 00:02:50,214 шта још има? Сада радим. 45 00:02:50,215 --> 00:02:51,715 бр. Само желим да причамо. 46 00:02:51,916 --> 00:02:55,216 Ти и ја немамо увек близу, Хиро. 47 00:02:55,217 --> 00:02:57,617 Увек мислим на живот Ово је озбиљније од тебе. 48 00:02:57,918 --> 00:02:58,818 Док увек... 49 00:02:59,019 --> 00:03:00,019 Никад озбиљно? 50 00:03:00,420 --> 00:03:00,820 Тачно тачно. 51 00:03:01,121 --> 00:03:03,721 Али сада када смо одрасли, време је за промену. 52 00:03:04,022 --> 00:03:06,622 Остали смо само ми из породице Накамура. 53 00:03:07,423 --> 00:03:08,823 Зашто говоримо о о овоме сада? 54 00:03:09,624 --> 00:03:11,124 јер... 55 00:03:13,325 --> 00:03:14,625 Андо и ја.... 56 00:03:14,926 --> 00:03:16,126 Удаће се. 57 00:03:16,527 --> 00:03:17,127 ВОВ! 58 00:03:17,528 --> 00:03:18,228 Да ли је тако брзо? 59 00:03:18,629 --> 00:03:19,729 Како то мислиш? 60 00:03:19,930 --> 00:03:21,730 Већ се забављамо од средње школе! 61 00:03:22,531 --> 00:03:24,631 Тачно. наравно. 62 00:03:25,432 --> 00:03:26,832 Честитам. 63 00:03:27,333 --> 00:03:29,133 драго ми је због тебе. 64 00:03:29,834 --> 00:03:32,034 осетићу част ако... 65 00:03:32,235 --> 00:03:36,835 Желиш да дођеш на нашем венчању. 66 00:03:37,336 --> 00:03:39,036 И то ће тако да ми је част. 67 00:03:44,037 --> 00:03:44,737 Андо! 68 00:03:45,238 --> 00:03:46,038 добро сам! 69 00:03:46,439 --> 00:03:48,039 Хиро каже "да"! 70 00:03:52,440 --> 00:03:53,940 Рекао си Кимико... 71 00:03:54,041 --> 00:03:55,641 То ћеш дати твој благослов на нашем венчању? 72 00:03:55,642 --> 00:03:56,442 Тачно. 73 00:03:56,443 --> 00:03:57,543 Дугујеш ми. 74 00:03:58,044 --> 00:03:59,544 То венчање још годину дана. 75 00:03:59,845 --> 00:04:01,445 Можда би не овде. 76 00:04:01,646 --> 00:04:02,846 Можда сте... 77 00:04:03,347 --> 00:04:04,347 Ништа. 78 00:04:04,748 --> 00:04:05,948 Ох, то ме подсећа: 79 00:04:06,149 --> 00:04:10,049 Само сам мислио да додам Нови подаци за моју листу обавеза! 80 00:04:10,250 --> 00:04:11,650 Заборави ту листу, Хиро. 81 00:04:12,051 --> 00:04:12,751 Не! 82 00:04:13,552 --> 00:04:14,752 Морам да се променим свака грешка.... 83 00:04:14,953 --> 00:04:16,553 икад Радио сам то цео живот! 84 00:04:16,554 --> 00:04:17,854 То је моја мисија! 85 00:04:18,155 --> 00:04:20,555 Имаш мисију, али ти... не могу да контролишу ту мисију. 86 00:04:20,956 --> 00:04:23,556 Путовање кроз време може да те убије! 87 00:04:26,257 --> 00:04:28,157 Морате прихватити стварност. 88 00:04:28,658 --> 00:04:29,958 Ти умиреш. 89 00:04:30,659 --> 00:04:33,959 Време је да се каже што је заправо Кимико. 90 00:04:38,160 --> 00:04:39,660 То је био телефон Позовите хероја! 91 00:04:39,961 --> 00:04:43,261 Цонтацт Херо. Како да те спасимо данас? 92 00:04:43,662 --> 00:04:45,462 Моје име је Тадасхи. 93 00:04:45,463 --> 00:04:49,263 Сада сам на крову у згради у улици Каминака 614. 94 00:04:49,564 --> 00:04:51,064 ја ћу скочити. 95 00:04:51,465 --> 00:04:54,365 Улица Каминака 614 96 00:04:54,666 --> 00:04:56,366 Овде је! 97 00:04:56,667 --> 00:04:57,867 Долазим ускоро! 98 00:04:58,268 --> 00:04:59,468 Ти прво чувај тврђаву, ок? 99 00:04:59,469 --> 00:05:00,269 Одмах се враћам! 100 00:05:05,870 --> 00:05:06,970 Не скачите! 101 00:05:07,571 --> 00:05:09,371 Изненадио си ме полумртав! 102 00:05:10,372 --> 00:05:11,172 Извините. 103 00:05:11,973 --> 00:05:12,973 Дошао сам по спасити те! 104 00:05:13,474 --> 00:05:14,974 Прекасно за понашај се као херој. 105 00:05:15,675 --> 00:05:16,975 Мој живот је готов. 106 00:05:17,476 --> 00:05:19,176 Зашто си онда звао? 107 00:05:19,877 --> 00:05:20,577 јер... 108 00:05:21,078 --> 00:05:22,378 Требају ми очевици. 109 00:05:22,679 --> 00:05:25,179 Тако ће људи знам зашто сам умро. 110 00:05:39,180 --> 00:05:39,880 Знам те! 111 00:05:40,081 --> 00:05:41,181 Радите у одељењу рачуноводство, зар не? 112 00:05:41,482 --> 00:05:42,582 Не више. 113 00:05:43,583 --> 00:05:45,083 Отпуштен сам пре месец дана. 114 00:05:45,584 --> 00:05:47,384 Онда, зашто јеси ли још овде? 115 00:05:47,785 --> 00:05:49,485 Ушуљао сам се у зграду. 116 00:05:50,086 --> 00:05:51,286 Превише сам стидљив.... 117 00:05:51,487 --> 00:05:53,587 Истину да кажем људима. 118 00:05:53,988 --> 00:05:55,488 свако јутро, будим се, 119 00:05:55,489 --> 00:05:56,789 обуци се.... 120 00:05:57,090 --> 00:05:58,890 И претварати се ићи на посао. 121 00:05:59,491 --> 00:06:02,891 То није ствар срамотно је изгубити посао. 122 00:06:03,192 --> 00:06:04,492 У мом случају, то је тачно. 123 00:06:04,793 --> 00:06:06,493 Отпуштен сам јер непримерено понашање. 124 00:06:06,794 --> 00:06:08,394 Шта си урадио? 125 00:06:09,595 --> 00:06:12,395 Мислим да је почело... 126 00:06:12,796 --> 00:06:14,196 са забаве за крај године прошле године. 127 00:06:14,497 --> 00:06:16,097 И ја сам пити пуно сакеа, 128 00:06:16,298 --> 00:06:18,498 завршава близу мотора фотокопија на 6. спрату. 129 00:06:18,799 --> 00:06:19,799 и... 130 00:06:20,100 --> 00:06:21,900 Копирао сам.... 131 00:06:22,301 --> 00:06:23,701 ти... 132 00:06:23,702 --> 00:06:25,402 Бутт? 133 00:06:28,003 --> 00:06:29,403 То није тако лоше. 134 00:06:29,804 --> 00:06:31,404 Ја сам то урадио ствари.... 135 00:06:31,605 --> 00:06:35,405 Када је моја породица чула зашто сам отпуштен, 136 00:06:35,906 --> 00:06:38,106 Веома су постиђени. 137 00:06:38,207 --> 00:06:39,707 Шта кад бих могао.... 138 00:06:40,308 --> 00:06:42,308 Повратак у прошлост.... 139 00:06:42,709 --> 00:06:44,609 И промените своје грешке? 140 00:06:46,210 --> 00:06:47,710 То је немогуће. 141 00:06:51,811 --> 00:06:52,611 Довиђења. 142 00:06:54,712 --> 00:06:55,212 Чекај! 143 00:06:55,413 --> 00:06:56,613 могу помоћи! 144 00:06:59,520 --> 00:07:02,560 .:. ввв. ИндоХероес. Цом.:. 145 00:07:02,590 --> 00:07:03,600 ИндоХероес. Преводилац. Тим 146 00:07:03,630 --> 00:07:05,090 .:. [нпдв] .:. 147 00:07:05,090 --> 00:07:07,001 .:. Делпхи .:. 148 00:07:07,001 --> 00:07:08,556 .:. нДиЕзНиСтИ .:. 149 00:07:08,556 --> 00:07:10,480 .:. Гамби.:. 150 00:07:11,859 --> 00:07:13,526 - Натхан. 151 00:07:13,595 --> 00:07:15,395 - Мама. 152 00:07:15,463 --> 00:07:17,297 Шта вас је довело у Д.Ц? 153 00:07:17,364 --> 00:07:18,832 Јесте ли завршили чишћење гараже? 154 00:07:18,900 --> 00:07:21,068 Да, у ствари. 155 00:07:21,135 --> 00:07:22,836 Дођи овамо, погледај. 156 00:07:22,904 --> 00:07:27,107 Како је лекар наредио, мали излет у памћење. 157 00:07:27,174 --> 00:07:28,441 Последњи пут смо разговарали, рекао си нешто... 158 00:07:28,509 --> 00:07:29,810 О гледању уназад у свој живот. 159 00:07:29,877 --> 00:07:32,813 И укус као и сви остали. 160 00:07:32,880 --> 00:07:34,781 У реду, Натхан, 161 00:07:34,849 --> 00:07:36,984 Ово је твој живот. 162 00:07:37,051 --> 00:07:40,220 О мој Боже, госпођо, не морате док ово не урадим. 163 00:07:40,287 --> 00:07:42,422 Да, не препознајем ове ставке. 164 00:07:42,490 --> 00:07:43,423 Наравно да знаш. 165 00:07:43,491 --> 00:07:44,491 хајде, изабрати нешто. 166 00:07:44,558 --> 00:07:48,028 Мама, стварно, морам... 167 00:07:48,096 --> 00:07:51,264 Ово 168 00:07:51,332 --> 00:07:53,466 Ово је некада била играчка твој омиљени. 169 00:08:09,684 --> 00:08:11,417 - Ујка Тим купио ово за мене 170 00:08:11,485 --> 00:08:13,754 Кад идемо у шетњу до плаже. 171 00:08:13,821 --> 00:08:15,355 Сео сам на задње седиште аутомобила. 172 00:08:15,422 --> 00:08:16,356 - Тада одлучите... 173 00:08:16,423 --> 00:08:18,458 - Желим да постанем борбени пилот. 174 00:08:18,526 --> 00:08:20,393 да ли се сећате? 175 00:08:20,461 --> 00:08:25,165 - Да, сећам се као да је било јуче. 176 00:08:25,232 --> 00:08:26,900 буквално. 177 00:08:48,022 --> 00:08:50,991 - Нешто није у реду, Натхан? 178 00:08:51,059 --> 00:08:54,294 - Не, све је у реду. 179 00:08:58,532 --> 00:09:00,133 - хајде, Шта ти се десило? 180 00:09:00,201 --> 00:09:02,936 Мислим, ти си као прогутана земљом. 181 00:09:03,004 --> 00:09:05,806 Породица. -ох. 182 00:09:05,873 --> 00:09:07,207 - Породични проблем. 183 00:09:07,274 --> 00:09:11,111 Проблем је прилично компликован и драматично, 184 00:09:11,179 --> 00:09:12,913 И то је готово. 185 00:09:12,980 --> 00:09:14,614 - Дакле, вратио си се. 186 00:09:14,682 --> 00:09:17,584 - Вратио сам се. И тражим посао. 187 00:09:17,651 --> 00:09:19,720 -Не више. 188 00:09:19,787 --> 00:09:21,321 Могу те прво искористити у Њујорку. 189 00:09:21,388 --> 00:09:22,823 И то ако желиш да ради са мном. 190 00:09:22,890 --> 00:09:24,457 - Био бих будала да то одбијем. 191 00:09:24,525 --> 00:09:26,659 Добро. 192 00:09:26,728 --> 00:09:27,928 - Па шта се десило? 193 00:09:27,995 --> 00:09:29,196 - Могу користити твоја помоћ. 194 00:09:29,263 --> 00:09:31,598 Да покренем неке Закон о заобилажењу рудника. 195 00:09:31,665 --> 00:09:32,766 знаш, исећи неке углове, 196 00:09:32,834 --> 00:09:35,969 Импресионира неке регулаторе. 197 00:09:36,037 --> 00:09:37,938 То зависи од вас твој пут, трцае 198 00:09:38,005 --> 00:09:39,505 Је ли тако, драга? 199 00:09:39,573 --> 00:09:40,941 Нема проблема, гувернеру. 200 00:09:41,008 --> 00:09:43,643 Вечерај са мном вечерас. 201 00:09:43,711 --> 00:09:46,312 Можемо о томе детаљније разговарати. 202 00:09:51,685 --> 00:09:54,921 Лепо је то имати Моја тигрица се вратила. 203 00:10:21,783 --> 00:10:22,715 -Петер. 204 00:10:22,784 --> 00:10:24,450 - Хеј, Ноа, Имате ли минут? 205 00:10:24,518 --> 00:10:26,887 - Наравно, уђи. 206 00:10:26,954 --> 00:10:30,556 Претпостављам да не желиш Имам нешто друго са собом. 207 00:10:30,624 --> 00:10:33,126 -Хоћу да ти покажем нешто теби. 208 00:10:37,665 --> 00:10:39,399 -Лепе руке. 209 00:10:39,466 --> 00:10:42,735 - Не, то је-- постоји знак. 210 00:10:42,804 --> 00:10:44,337 Ево. Схватио сам то синоћ. 211 00:10:44,405 --> 00:10:45,438 Мистериозни знак? 212 00:10:45,506 --> 00:10:47,207 -Не, то је компас. 213 00:10:47,275 --> 00:10:48,975 Као што си узео... 214 00:10:49,043 --> 00:10:50,310 У кутији за складиштење. 215 00:10:50,377 --> 00:10:51,778 - Мистериозне ознаке компаса. 216 00:10:51,846 --> 00:10:52,979 Разумем шта мислиш, Ноах. 217 00:10:53,047 --> 00:10:54,380 Нисам видео ништа. Тамо је. 218 00:10:54,448 --> 00:10:55,849 Мислио сам да ћеш ми помоћи... 219 00:10:55,917 --> 00:10:58,584 - Не знам шта Морамо то да урадимо, Петер 220 00:10:58,652 --> 00:11:00,420 Хоћемо ли скочити на улицу? 221 00:11:00,487 --> 00:11:02,522 И тражи "брзе људе" са тај нож. 222 00:11:02,589 --> 00:11:05,225 И распакујте завера високог нивоа? 223 00:11:05,293 --> 00:11:07,694 Не у основи. Хоћеш да те опет избоду? 224 00:11:07,761 --> 00:11:10,931 -Не, не желим. 225 00:11:10,998 --> 00:11:13,900 То желим да ти кажем. Нисам спреман за ово. 226 00:11:15,502 --> 00:11:16,602 Само то. 227 00:11:16,670 --> 00:11:19,005 разумем. 228 00:11:19,073 --> 00:11:21,074 Па шта ја радим овде? 229 00:11:24,111 --> 00:11:26,012 Извини што те узнемиравам, Ноах. 230 00:11:26,080 --> 00:11:28,915 Ох, не баш. Било када. 231 00:11:28,983 --> 00:11:31,117 - Цлаире. -Шта радиш овде? 232 00:11:31,185 --> 00:11:33,786 - Питао сам нешто твом оцу. 233 00:11:33,855 --> 00:11:35,521 Помогао ми је да рашчистим моје мисли, али... 234 00:11:35,589 --> 00:11:37,224 добро сам. 235 00:11:37,291 --> 00:11:38,358 морам да идем. 236 00:11:38,425 --> 00:11:40,327 Морам да радим за 10 минута. 237 00:11:40,394 --> 00:11:43,596 10 минута? Живите у Њујорку. 238 00:11:43,664 --> 00:11:44,764 Нова овлашћења? 239 00:11:44,832 --> 00:11:46,766 Само питај свог оца. 240 00:11:53,540 --> 00:11:57,143 - Само, ух, пецање. 241 00:11:57,211 --> 00:11:58,879 Ништа и готово је. 242 00:11:58,946 --> 00:12:00,646 Могу ти донети нешто јести? 243 00:12:00,714 --> 00:12:04,217 Ммм, чинију житарица? 244 00:12:11,818 --> 00:12:12,418 Андо! 245 00:12:12,519 --> 00:12:13,419 добро сам! 246 00:12:13,620 --> 00:12:15,620 Хиро каже "да". 247 00:12:22,721 --> 00:12:24,221 Рекао си Кимико... 248 00:12:24,022 --> 00:12:25,822 Да хоћеш пратили смо га на нашем венчању? 249 00:12:26,623 --> 00:12:27,523 ух... 250 00:12:27,724 --> 00:12:28,824 Да? 251 00:12:30,125 --> 00:12:31,225 Шта ти је то на лицу? 252 00:12:32,426 --> 00:12:33,226 тонер мастило. 253 00:12:33,527 --> 00:12:34,727 Јесте ли видели Тадашија? 254 00:12:35,528 --> 00:12:37,828 ја теби говорим о веома важном питању. 255 00:12:38,029 --> 00:12:39,029 Ко је Тадаши? 256 00:12:39,330 --> 00:12:40,230 То није важно. 257 00:12:40,331 --> 00:12:42,331 Најважније је да сам се вратио на време. 258 00:12:42,632 --> 00:12:44,732 Зауставио сам Тадасхија од копирања његовог дупета. 259 00:12:45,633 --> 00:12:48,033 Сада се вратио на свом послу. 260 00:12:48,534 --> 00:12:51,534 Не више на крову. 261 00:12:52,435 --> 00:12:54,335 ја ћу ићи провери то. 262 00:12:54,636 --> 00:12:55,336 Чекај мало. 263 00:12:56,037 --> 00:12:58,237 Морате прихватити стварност, Хиро. 264 00:12:59,438 --> 00:13:02,038 Време је да се каже што је заправо Кимико. 265 00:13:04,039 --> 00:13:05,539 Цханнел Цалл а Херо! 266 00:13:06,240 --> 00:13:09,040 Цонтацт Херо. Како да те спасимо данас? 267 00:13:09,341 --> 00:13:10,441 Моје име је Тадасхи. 268 00:13:09,842 --> 00:13:13,142 Тренутно сам на крову Улица Каминака 614. 269 00:13:13,643 --> 00:13:15,043 ја ћу скочити. 270 00:13:15,644 --> 00:13:16,944 Тадасхи? 271 00:13:19,845 --> 00:13:21,045 Не скачите! 272 00:13:21,446 --> 00:13:23,346 Запрепастио си ме полумртав! 273 00:13:25,347 --> 00:13:26,047 Извините. 274 00:13:26,648 --> 00:13:27,848 Осрамотио сам те моје породично име. 275 00:13:28,949 --> 00:13:30,149 Мој живот је готов. 276 00:13:30,450 --> 00:13:33,150 Не! Ово није то могло би се поновити! 277 00:13:33,151 --> 00:13:34,451 Поправио сам то! 278 00:13:34,752 --> 00:13:35,752 ста си ти 279 00:13:36,053 --> 00:13:38,353 Само ми реци како се то догодило. 280 00:13:38,654 --> 00:13:40,754 Па, ваљда све је почело... 281 00:13:40,755 --> 00:13:42,055 Кад копирам.... 282 00:13:42,556 --> 00:13:43,756 Али ти не. 283 00:13:43,957 --> 00:13:45,657 Отишао сам у забава за крај године... 284 00:13:45,958 --> 00:13:46,958 И заустави те! 285 00:13:46,958 --> 00:13:48,658 То се није десило на журци за крај године. 286 00:13:48,959 --> 00:13:51,159 Било је то време славља Царев рођендан. 287 00:13:52,260 --> 00:13:53,760 Мислиш да си копирао опет твоја гуза? 288 00:13:54,561 --> 00:13:56,161 Зашто си то урадио? 289 00:13:56,762 --> 00:13:57,962 О чему причаш?! 290 00:13:58,763 --> 00:14:00,063 То је тако срамотно! 291 00:14:00,064 --> 00:14:01,364 И то је само то врх леденог брега -- 292 00:14:01,365 --> 00:14:02,365 Знам, знам. 293 00:14:02,366 --> 00:14:03,366 Дозволи да ти помогнем. 294 00:14:03,867 --> 00:14:05,567 Прекасно је за понашај се као херој. 295 00:14:07,968 --> 00:14:08,768 Довиђења. 296 00:14:10,269 --> 00:14:11,069 Чекај! 297 00:14:11,070 --> 00:14:11,770 могу ти помоћи! 298 00:14:16,905 --> 00:14:18,339 - Вал, Пре него што уђете у њега. 299 00:14:20,407 --> 00:14:22,275 Особа није рекла нас ако је дијабетичар. 300 00:14:22,342 --> 00:14:22,944 Пете. 301 00:14:24,711 --> 00:14:25,845 Оставио сам ти три поруке. 302 00:14:25,913 --> 00:14:28,848 жао ми је, стварно ми је жао. 303 00:14:28,916 --> 00:14:30,517 Превише сам заузет. јеси ли добро? 304 00:14:30,585 --> 00:14:31,752 -Да, морам разговарати с тобом. 305 00:14:31,819 --> 00:14:33,687 - Може ли се одложити? -Само пет минута. 306 00:14:40,227 --> 00:14:41,762 - Па шта није у реду? 307 00:14:48,936 --> 00:14:51,471 Вау! Када је то почело да се дешава? 308 00:14:51,539 --> 00:14:53,006 Пре неколико дана. 309 00:14:53,073 --> 00:14:55,175 Ја сам као војска швајцарских ножева супер сладак сада. 310 00:14:55,242 --> 00:14:58,412 Нове моћи постоје сваки дан. 311 00:14:58,479 --> 00:15:00,280 Мислим да је ово наследно. 312 00:15:00,348 --> 00:15:01,481 - Да, али има још нешто. 313 00:15:01,549 --> 00:15:02,549 ста? 314 00:15:02,617 --> 00:15:03,983 Имам визију, Петер. 315 00:15:04,051 --> 00:15:05,084 Меморија. 316 00:15:05,152 --> 00:15:06,252 Опис. 317 00:15:06,321 --> 00:15:08,121 Сећања, али нису моје сећање. 318 00:15:08,189 --> 00:15:09,456 Тачно не. 319 00:15:09,524 --> 00:15:12,759 Дотакао сам нешто, и... 320 00:15:12,827 --> 00:15:14,661 Ово ме плаши. 321 00:15:14,729 --> 00:15:15,929 - Ух, читао сам о овоме. 322 00:15:15,996 --> 00:15:18,398 То се зове психометрија. 323 00:15:18,466 --> 00:15:20,734 Ово је повезано са погледајте историју. 324 00:15:20,802 --> 00:15:22,035 објекат, где је било, 325 00:15:22,102 --> 00:15:23,570 Какво је искуство. 326 00:15:23,638 --> 00:15:25,439 -Дакле, имам визију, Да ли је то стварно? 327 00:15:25,506 --> 00:15:26,906 -Могуће. Не знам зашто? 328 00:15:26,974 --> 00:15:28,408 шта видиш? 329 00:15:28,476 --> 00:15:29,776 Сећаш се Келли Хоустон? 330 00:15:29,844 --> 00:15:31,478 - Келли Хоустон. 331 00:15:31,546 --> 00:15:34,481 Пре или после трчања и сломити срце? 332 00:15:34,549 --> 00:15:36,916 - Не мислим Побегао је, Пете. 333 00:15:36,984 --> 00:15:38,318 Само не знам. 334 00:15:38,386 --> 00:15:40,487 додирујем моја стара бејзбол капа, 335 00:15:40,555 --> 00:15:42,389 И преплављена сам сликама... 336 00:15:42,457 --> 00:15:46,760 Он и ја на базену. 337 00:15:46,828 --> 00:15:49,162 Знам како је све овако звучи. 338 00:15:51,999 --> 00:15:53,567 Али он је умро, 339 00:15:53,634 --> 00:15:56,870 И свуда је било крви. 340 00:15:56,937 --> 00:15:58,204 - Мислиш да је неко убити га? 341 00:15:58,272 --> 00:15:59,406 - Не знам. 342 00:15:59,474 --> 00:16:02,141 - Да је оно што сам видео било стварно , онда да. 343 00:16:02,209 --> 00:16:03,243 шта ћеш да радиш? 344 00:16:03,310 --> 00:16:05,512 Морате погледати истина. 345 00:16:05,580 --> 00:16:06,713 Иди у његову кућу. 346 00:16:06,781 --> 00:16:08,248 Мислим, његова мајка и даље живи тамо, зар не? 347 00:16:08,315 --> 00:16:09,249 -Миллие? да. 348 00:16:09,316 --> 00:16:10,584 - ОК 349 00:16:10,651 --> 00:16:16,289 - Желиш да ли да те пратим? 350 00:16:16,357 --> 00:16:19,292 Не, ово је неред који сам направио. 351 00:16:19,360 --> 00:16:21,595 Ја ћу се побринути за то. 352 00:16:21,662 --> 00:16:24,130 Реци ми истину, Цлаире. 353 00:16:24,198 --> 00:16:25,432 Зашто си овде? 354 00:16:25,500 --> 00:16:26,767 Ти провери стари људи? 355 00:16:26,834 --> 00:16:28,468 -Не. Не може дете само свратио 356 00:16:28,536 --> 00:16:31,738 Код његовог оца без најаве? 357 00:16:31,806 --> 00:16:34,073 Забринут сам за тебе. 358 00:16:34,141 --> 00:16:37,343 Откако је мама отишла и... „Компанија“ не постоји, 359 00:16:37,412 --> 00:16:39,880 Изгледаш као да ти недостаје план. 360 00:16:39,947 --> 00:16:41,415 Увек имате план. 361 00:16:41,482 --> 00:16:43,683 добро сам. 362 00:16:43,751 --> 00:16:47,220 Те "лепе" речи звучи ми неуверљиво. 363 00:16:47,288 --> 00:16:48,722 Ниси добро. 364 00:16:48,790 --> 00:16:50,724 Живите само од житарица и јапанску храну. 365 00:16:50,792 --> 00:16:54,828 ОК, то је добро мишљење, Вечерас сам наручио италијанску храну. 366 00:16:54,896 --> 00:16:56,329 Шта је са послом? 367 00:16:56,397 --> 00:16:58,031 Како заиста? 368 00:16:58,098 --> 00:16:59,733 сада знам економија опада, 369 00:16:59,801 --> 00:17:01,367 Али сигуран сам да ће их бити нешто што можеш да урадиш. 370 00:17:01,436 --> 00:17:03,670 У суштини моје способности нису у одељењу маркетинга. 371 00:17:03,738 --> 00:17:05,639 То није истина. 372 00:17:05,706 --> 00:17:08,041 Ви сте део управног одбора из Приматецх листова 373 00:17:08,108 --> 00:17:09,375 Скоро 20 година. 374 00:17:09,444 --> 00:17:11,010 За то време, Моје способности се састоје од... 375 00:17:11,078 --> 00:17:12,612 Лагање мојој породици, уништи врата, 376 00:17:12,680 --> 00:17:13,814 Торба и етикета. 377 00:17:13,881 --> 00:17:16,683 Са позитивне стране, Ви сте обичан човек. 378 00:17:18,820 --> 00:17:21,321 -Види. ох, 379 00:17:21,388 --> 00:17:23,389 Продавац дрвета. 380 00:17:23,458 --> 00:17:25,859 Најмање пет година искуство у продаји. 381 00:17:25,927 --> 00:17:26,993 Та-да! 382 00:17:27,061 --> 00:17:29,596 Знаш све маскирање, зар не? 383 00:17:29,664 --> 00:17:32,131 Ја стварно никад продати нешто. 384 00:17:32,199 --> 00:17:35,735 Да, али не морате признај да није то. 385 00:17:35,803 --> 00:17:37,737 ОК, само реци бити интервјуисан, 386 00:17:37,805 --> 00:17:40,406 А ја сам анкетар, а ви сте тај са којим се интервјуише. 387 00:17:40,475 --> 00:17:42,175 Ох, да ли ћемо заиста... 388 00:17:42,242 --> 00:17:44,143 реци ми, г. Беннет 389 00:17:44,211 --> 00:17:46,179 како се осећаш твоја највећа снага... 390 00:17:46,246 --> 00:17:47,581 Као продавац? 391 00:17:47,648 --> 00:17:50,116 ОК, Ако не желе да купе од мене, 392 00:17:50,184 --> 00:17:52,385 Увек могу пуцати у њих. 393 00:17:56,724 --> 00:17:58,024 Натхан Петерли. 394 00:17:58,092 --> 00:18:00,026 Миллие. 395 00:18:00,094 --> 00:18:01,628 -Шта радиш овде? 396 00:18:01,696 --> 00:18:03,363 Желим да се сетим Кели. 397 00:18:03,430 --> 00:18:04,464 Био сам комшија. 398 00:18:04,532 --> 00:18:05,465 Мислим да могу да станем на неко време и питај за вести. 399 00:18:05,533 --> 00:18:08,468 Донећу ти пиће. 400 00:18:08,536 --> 00:18:10,103 шта хоћеш? 401 00:18:10,170 --> 00:18:12,338 Ох, нема потребе. Добро сам, хвала. 402 00:18:12,406 --> 00:18:14,407 Молим те, седи, Натхан. 403 00:18:17,979 --> 00:18:20,881 -Нико никада није причај ми о Кели. 404 00:18:20,948 --> 00:18:23,617 Претпостављам да су мислили да је то расправа што боли. 405 00:18:23,684 --> 00:18:29,288 у ствари, Постао сам јачи. 406 00:18:29,356 --> 00:18:31,024 Па...? 407 00:18:31,091 --> 00:18:32,993 -Видео сам неке старе ствари у мојој канцеларији. 408 00:18:33,060 --> 00:18:36,095 И почео сам да размишљам О Келли. 409 00:18:36,163 --> 00:18:38,665 Занима ме да ли сте... 410 00:18:38,733 --> 00:18:41,267 Шта ако се чујем с њим? 411 00:18:41,335 --> 00:18:43,803 Волео бих да могу рекао да имам вести. 412 00:18:43,871 --> 00:18:45,038 Волео бих да могу да кажем... 413 00:18:45,105 --> 00:18:46,540 Ако све ово време, он живи... 414 00:18:46,607 --> 00:18:48,041 На југу Француске. 415 00:18:48,108 --> 00:18:50,844 Ако постане уметник. 416 00:18:50,912 --> 00:18:53,446 Ако има ћерку по имену Франсоа 417 00:18:53,514 --> 00:18:55,448 Да ли сте икада размишљали. 418 00:18:55,516 --> 00:18:56,850 Ако заиста јесте није побегао? 419 00:18:56,918 --> 00:18:59,619 искрено, Било је времена када... 420 00:18:59,687 --> 00:19:01,922 Мислио сам да можда знаш више него што си рекао. 421 00:19:01,989 --> 00:19:04,123 Долазећи кући, био си напољу те недеље. 422 00:19:04,191 --> 00:19:06,159 А ти си овде ,Натхан. 423 00:19:06,226 --> 00:19:07,894 И знам ако ти и Кели 424 00:19:07,962 --> 00:19:11,264 Посетите једни друге. 425 00:19:11,331 --> 00:19:12,899 Никад нисам рекао твоја мајка, 426 00:19:12,967 --> 00:19:17,170 Али сам изнајмио приватни детектив. 427 00:19:17,237 --> 00:19:20,106 Као резултат, ви сте чисти. 428 00:19:20,174 --> 00:19:22,576 У ствари Келли користећи своју кредитну картицу. 429 00:19:22,643 --> 00:19:26,279 Да купим карту за Лондон, 430 00:19:26,346 --> 00:19:28,949 Где је узео и проверио свој кофер, 431 00:19:29,016 --> 00:19:31,618 И нико никада није чуо или видео од тада. 432 00:19:31,686 --> 00:19:32,819 Мислите ли да је то могуће? 433 00:19:32,887 --> 00:19:35,154 Нешто друго можда се десило, Мили? 434 00:19:35,222 --> 00:19:38,992 веруј ми, Све сам до сада прошао. 435 00:19:39,060 --> 00:19:41,595 Кели је превише тврдоглава и мало освете 436 00:19:41,662 --> 00:19:44,030 И превише самоуверен. 437 00:19:44,098 --> 00:19:47,634 на крају крајева, ја нисам... 438 00:19:47,702 --> 00:19:51,605 Мајка који је пун пажње. 439 00:19:51,672 --> 00:19:53,306 Није ни чудо зашто побегао је. 440 00:19:57,478 --> 00:20:00,379 Морам да тражим ствари за косу, нокте и тело, 441 00:20:00,447 --> 00:20:01,781 И ја не желим да закасниш. 442 00:20:01,849 --> 00:20:03,182 разумем. 443 00:20:03,250 --> 00:20:04,651 Већ знате излаз, зар не? 444 00:20:04,719 --> 00:20:06,086 наравно. 445 00:20:33,614 --> 00:20:35,148 Ево га. 446 00:20:35,215 --> 00:20:37,250 Имам добре ствари. 447 00:20:37,317 --> 00:20:38,818 - Јесам превише. 448 00:20:38,886 --> 00:20:41,354 И моја мајка ће ме убити кад би знао. 449 00:20:41,421 --> 00:20:43,690 Нема шансе он зна. 450 00:20:43,758 --> 00:20:45,391 у праву си. 451 00:20:45,459 --> 00:20:49,929 Знаш, мој брат неће назад до понедељка. 452 00:20:49,997 --> 00:20:51,230 Да ли је ово позивница? 453 00:20:51,298 --> 00:20:52,398 по вама? 454 00:20:52,466 --> 00:20:53,867 не знам. ти си пијан. 455 00:20:53,934 --> 00:20:56,069 Не желим искористити предност. 456 00:20:56,137 --> 00:20:58,371 Не буди тако безобразан. 457 00:21:02,643 --> 00:21:05,045 Желиш ли ово, Натхан? дођи овамо и узми га. 458 00:21:22,596 --> 00:21:25,131 Хајде, Натхан. 459 00:21:25,199 --> 00:21:26,332 дођи овамо и узми га. 460 00:21:26,400 --> 00:21:27,533 боље си дај ми га. 461 00:21:27,601 --> 00:21:29,135 Дођи и узми га. 462 00:21:29,203 --> 00:21:30,737 - Дођи овамо. - Не. 463 00:21:41,082 --> 00:21:43,049 Не! 464 00:21:49,646 --> 00:21:51,279 Хоћеш да ме видиш? 465 00:21:51,947 --> 00:21:53,748 Миллие је звала. 466 00:21:53,815 --> 00:21:55,450 <и>Цхардоннаи. 467 00:21:55,517 --> 00:22:00,187 Каже да си дошао код њега питао о Келином проблему. 468 00:22:00,256 --> 00:22:03,057 Да ли знаш шта радиш.. 469 00:22:03,125 --> 00:22:04,492 Са памћењем те слабе жене? 470 00:22:04,560 --> 00:22:08,396 Хвала Вам. 471 00:22:08,464 --> 00:22:11,499 Кели није нестала. 472 00:22:11,567 --> 00:22:13,801 Он је мртав. 473 00:22:13,869 --> 00:22:15,270 Био сам тамо у то време. 474 00:22:15,337 --> 00:22:19,073 Оно што желим да знам зашто се не могу сетити ничега о овоме. 475 00:22:19,141 --> 00:22:21,776 Како да знам? 476 00:22:23,612 --> 00:22:25,946 Јер сваки пут Увек је негде закопана тајна, 477 00:22:26,014 --> 00:22:29,284 Нашао сам те са пиком иза твојих леђа. 478 00:22:29,351 --> 00:22:31,085 Морате писати честитка за мајчин дан. 479 00:22:31,153 --> 00:22:32,754 покушавам сазнати о свему овоме, 480 00:22:32,821 --> 00:22:36,324 у сваком случају, Дакле, можете ми рећи, или... 481 00:22:36,392 --> 00:22:38,893 ОК, ја ћу се побринути за све. 482 00:22:38,960 --> 00:22:43,030 И не треба сазнати више детаља. 483 00:22:43,098 --> 00:22:45,032 Ти се побрини за то нећу се сећати ничега, 484 00:22:45,100 --> 00:22:46,467 Да, зар не? 485 00:22:46,535 --> 00:22:50,171 Пијан си и понашаш се глупо, Дакле, да, ја се бринем о свему. 486 00:22:50,238 --> 00:22:51,406 Све. 487 00:22:51,473 --> 00:22:53,240 Рекао сам Хаићанском избриши своје памћење. 488 00:22:53,309 --> 00:22:54,909 Бацио сам његово тело. 489 00:22:54,976 --> 00:22:56,711 Купио сам авионску карту у Лондон. 490 00:22:56,779 --> 00:22:57,912 То је била несрећа. 491 00:22:57,979 --> 00:22:59,980 Али не изгледа тако незгода. 492 00:23:00,048 --> 00:23:03,584 Па шта желиш да урадим? 493 00:23:03,652 --> 00:23:06,187 Његова смрт може уништити ваш живот. 494 00:23:10,392 --> 00:23:14,929 Само чекам улогу то ће све ово учинити у реду. 495 00:23:14,996 --> 00:23:19,099 Ја сам донео одлуку да заштитим своје дете. 496 00:23:19,167 --> 00:23:20,601 Желиш да ме кривиш за то? 497 00:23:20,669 --> 00:23:23,103 Није битно. Окривљени су ми много пута. 498 00:23:23,171 --> 00:23:24,339 Али, преклињем те, Натхан, 499 00:23:24,406 --> 00:23:27,975 Не уништавај себе у овом случају. 500 00:23:28,043 --> 00:23:29,877 Дакле, шта ћеш да радиш твојој старој пријатељици, Мили 501 00:23:29,945 --> 00:23:31,446 Натерај га да верује да му је син побегао. 502 00:23:31,513 --> 00:23:34,615 јер је он лоша мајка? 503 00:23:34,683 --> 00:23:37,618 Да, Миллие хоће смири се са овим. 504 00:23:39,888 --> 00:23:42,289 препоручујем радите исту ствар. 505 00:23:46,328 --> 00:23:48,329 Одмах се враћам. 506 00:23:51,433 --> 00:23:53,434 Јеси ли нешто заборавио? 507 00:23:53,502 --> 00:23:55,870 Има нешто Морам да ти кажем, Мили, 508 00:23:55,937 --> 00:23:58,439 И нисам сигуран како то учинити. 509 00:23:58,507 --> 00:24:01,075 Јеси ли добро, Натхан? 510 00:24:01,142 --> 00:24:04,579 Не могу рећи како ја знам за ово, 511 00:24:04,646 --> 00:24:06,547 И нисам сигуран да то уради. 512 00:24:06,615 --> 00:24:09,283 Како то мислиш? 513 00:24:09,351 --> 00:24:10,785 Реци. 514 00:24:10,853 --> 00:24:14,321 Кели није побегла. Он је умро. 515 00:24:16,124 --> 00:24:18,926 И био сам тамо у то време. То је била несрећа. 516 00:24:18,994 --> 00:24:21,128 И за све је била моја кривица. 517 00:24:21,196 --> 00:24:22,563 Ушао је у авион. 518 00:24:22,631 --> 00:24:24,198 Никад нисам имао авионску карту. 519 00:24:24,266 --> 00:24:26,967 Мртав је, Миллие. 520 00:24:27,035 --> 00:24:31,005 И све покривено је... 521 00:24:31,072 --> 00:24:33,007 Моја породица. 522 00:24:33,074 --> 00:24:36,243 Какав је ово хаос, Какву смешну игру играш? 523 00:24:36,311 --> 00:24:38,479 Само покушавам да ти кажем о истини овога пута. 524 00:24:43,385 --> 00:24:45,386 Мислим да би требало да идеш. 525 00:24:48,590 --> 00:24:50,024 питам. 526 00:24:50,091 --> 00:24:52,960 Иди. 527 00:24:59,902 --> 00:25:01,903 Опрости ми. 528 00:25:11,947 --> 00:25:13,948 Тако да никад одговорио на његово питање. 529 00:25:14,015 --> 00:25:15,416 највећа моћ. - Највећа моћ. 530 00:25:15,484 --> 00:25:18,319 Па, морам рећи да изнад свега овога, 531 00:25:18,386 --> 00:25:21,288 Ја сам човек из компаније. 532 00:25:21,356 --> 00:25:22,389 Нећете наћи никога 533 00:25:22,458 --> 00:25:26,894 Ко је више посвећен свом послу него ја. 534 00:25:26,962 --> 00:25:28,228 Знаш, савршено је. 535 00:25:28,296 --> 00:25:30,030 Какво друштво ко не жели да те запосли? 536 00:25:30,098 --> 00:25:34,034 Да, знам то. 537 00:25:34,102 --> 00:25:35,402 у чему је проблем? 538 00:25:35,471 --> 00:25:36,671 Ох, не знам. 539 00:25:36,738 --> 00:25:37,972 Само, знаш, нека врста бола 540 00:25:38,039 --> 00:25:40,475 Када погледате уназад на свој живот 541 00:25:40,542 --> 00:25:43,410 И схваташ да је ово отишло предалеко. 542 00:25:43,479 --> 00:25:44,745 Како то мислиш? 543 00:25:44,813 --> 00:25:47,247 Цео живот ти само покушајте да помогнете другима. 544 00:25:47,315 --> 00:25:49,116 Да ли је то истина? 545 00:25:49,184 --> 00:25:51,819 због свега што видим само бол. 546 00:25:51,887 --> 00:25:54,522 Упуцао сам их, везао им лисице, и угуши их, 547 00:25:54,590 --> 00:25:57,057 Брисање свих њихових сећања, 548 00:25:57,125 --> 00:26:01,963 Али не сећам се никада никоме није помогао. 549 00:26:02,030 --> 00:26:03,498 То није истина. 550 00:26:03,565 --> 00:26:04,832 помогли сте много људи. 551 00:26:04,900 --> 00:26:07,267 Да, наведите име. 552 00:26:07,335 --> 00:26:09,904 И. 553 00:26:21,049 --> 00:26:23,818 Живот се мења. Сви се мењамо. 554 00:26:26,221 --> 00:26:29,356 Понекад се морате сетити ко си био пре 555 00:26:29,424 --> 00:26:31,959 Да знам ко желиш да будеш. 556 00:26:34,863 --> 00:26:36,864 Зашто одједном осетим... као да си родитељ, 557 00:26:36,932 --> 00:26:39,333 А ја сам његов син? 558 00:26:39,401 --> 00:26:42,937 Ми ћемо се смењивати. - Да. 559 00:26:43,005 --> 00:26:46,206 Дакле, не желите продајем дрва, а? 560 00:26:46,274 --> 00:26:47,742 Не, никако. 561 00:26:54,810 --> 00:26:55,410 Андо! 562 00:26:55,511 --> 00:26:56,311 добро сам! 563 00:26:56,712 --> 00:26:58,212 Хиро је рекао "да". 564 00:27:07,013 --> 00:27:08,213 Рекао си Кимико... 565 00:27:08,214 --> 00:27:09,914 Да га пратиш на нашем венчању касније? 566 00:27:09,915 --> 00:27:12,415 Не сада, Андо. стварно сам уморан. 567 00:27:13,216 --> 00:27:14,416 Вјенчање је још више од годину дана. 568 00:27:15,017 --> 00:27:16,117 Знам! 569 00:27:16,718 --> 00:27:18,118 Зашто је мастило на лицу а твоја одећа? 570 00:27:18,319 --> 00:27:19,719 где си био? 571 00:27:20,720 --> 00:27:21,720 Путовање кроз време. 572 00:27:22,421 --> 00:27:24,821 Покушавам да сачувам Тадашијев живот. 573 00:27:25,122 --> 00:27:27,522 Али сваки пут када се вратим, учинио је то поново. 574 00:27:27,923 --> 00:27:28,923 Тадасхи? 575 00:27:29,824 --> 00:27:31,624 Човек са задњицом онај чувени? 576 00:27:31,925 --> 00:27:32,925 Тачно. 577 00:27:34,726 --> 00:27:36,526 Избегавате важна ствар. 578 00:27:37,127 --> 00:27:38,827 Мораш прихвати стварност. 579 00:27:39,128 --> 00:27:41,628 Време је да се каже што је заправо Кимико. 580 00:27:43,029 --> 00:27:43,729 Покупио сам га. 581 00:27:45,030 --> 00:27:45,730 Тадасхи? 582 00:27:46,131 --> 00:27:47,031 Јеси ли на крову? 583 00:27:47,032 --> 00:27:48,132 одмах долазим. 584 00:27:51,633 --> 00:27:52,933 куда идеш? 585 00:27:53,234 --> 00:27:54,634 Шта је са Кимико? 586 00:28:05,635 --> 00:28:06,635 Хиро. 587 00:28:07,736 --> 00:28:10,036 Када је моја породица чула зашто сам отпуштен, 588 00:28:10,337 --> 00:28:12,237 Веома су постиђени. 589 00:28:12,438 --> 00:28:13,638 Знам. 590 00:28:13,439 --> 00:28:15,539 да ли знате Како? 591 00:28:15,740 --> 00:28:16,940 Покушао сам помоћи ти. 592 00:28:16,941 --> 00:28:18,541 Много пута. 593 00:28:17,942 --> 00:28:20,842 Али очигледно није успело. 594 00:28:22,043 --> 00:28:25,543 Још увек си направио исту грешку. 595 00:28:26,244 --> 00:28:28,544 Зашто не могу сећаш се свега тога? 596 00:28:29,745 --> 00:28:32,145 То није важно. 597 00:28:33,246 --> 00:28:34,346 Мислим да је време... 598 00:28:34,947 --> 00:28:37,647 Да смо обоје суочити се са стварношћу. 599 00:28:37,948 --> 00:28:40,148 Чињеница? Како то мислиш? 600 00:28:40,649 --> 00:28:41,949 раније, 601 00:28:42,450 --> 00:28:44,250 дефинитивно јеси стварно мрзим свој посао. 602 00:28:44,451 --> 00:28:47,251 Нико није копирао њихове задњице 47 пута на различите начине... 603 00:28:47,252 --> 00:28:50,252 Не очекујући да ће добити отказ. 604 00:28:50,853 --> 00:28:52,553 Мој предлог је: 605 00:28:52,654 --> 00:28:57,354 Пронађите нешто што сте ви као да ти радиш. 606 00:28:57,755 --> 00:29:01,055 Онда неће осећа се као посао. 607 00:29:02,956 --> 00:29:04,456 Можда је и то истина. 608 00:29:05,057 --> 00:29:08,757 Увек сам мислио да могу уради више у мом животу. 609 00:29:08,958 --> 00:29:10,258 други, 610 00:29:10,359 --> 00:29:12,159 Живот је дар. 611 00:29:12,860 --> 00:29:14,660 Веома вредан а такође и кратка. 612 00:29:14,761 --> 00:29:17,461 Није упоредиво скочи са крова. 613 00:29:18,061 --> 00:29:19,661 Шта те чини изгледа тако искусан? 614 00:29:20,962 --> 00:29:22,662 Јер..... 615 00:29:25,463 --> 00:29:27,763 умирем. 616 00:29:28,264 --> 00:29:30,364 Немогуће. Мора да сам чуо. 617 00:29:30,565 --> 00:29:32,165 Сачувао сам га као тајна. 618 00:29:32,466 --> 00:29:34,766 Што ме је онда довело на моју трећу тачку. 619 00:29:35,567 --> 00:29:37,667 Не чувајте тајне. 620 00:29:37,968 --> 00:29:39,668 Не од људи кога волиш. 621 00:29:40,669 --> 00:29:43,169 Посебно породица. 622 00:29:48,970 --> 00:29:53,370 Време је за обоје да прихвати стварност. 623 00:29:53,971 --> 00:29:56,271 Шта ако нисам спреман? 624 00:29:56,272 --> 00:29:57,811 бићеш добро, Тадасхи. 625 00:29:57,812 --> 00:30:00,122 Само запамти. 626 00:30:00,683 --> 00:30:02,457 Ти увек имати пријатеља... 627 00:30:02,458 --> 00:30:04,522 Онај који те чека на небу. 628 00:30:07,999 --> 00:30:09,782 Јеси ли ти мој пријатељ? 629 00:30:09,783 --> 00:30:11,199 наравно. 630 00:30:15,919 --> 00:30:18,332 Хвала ти, Хиро. 631 00:30:32,909 --> 00:30:34,870 у праву си, пријатељу мој. 632 00:30:35,211 --> 00:30:37,183 време је да прихвати стварност. 633 00:30:37,384 --> 00:30:40,000 Морам да кажем Кимико у ствари. 634 00:30:40,001 --> 00:30:41,001 Јесте ли сигурни? 635 00:30:41,002 --> 00:30:42,002 Да 636 00:30:53,786 --> 00:30:54,666 одакле си 637 00:30:56,289 --> 00:30:57,111 Одозго. 638 00:30:57,112 --> 00:30:58,708 Тражите просветљење. 639 00:31:01,300 --> 00:31:02,889 Има нешто.. 640 00:31:02,890 --> 00:31:04,300 Шта имам да ти кажем. 641 00:31:05,000 --> 00:31:06,555 Шта се десило? 642 00:31:07,778 --> 00:31:09,211 имам пуно прича.. 643 00:31:09,212 --> 00:31:11,099 Да поделим са вама. 644 00:31:16,000 --> 00:31:18,001 имам времена да све испричам. 645 00:31:18,002 --> 00:31:20,122 не разумем. 646 00:31:34,012 --> 00:31:34,988 жао ми је 647 00:31:43,554 --> 00:31:45,100 шта си ти у реду? 648 00:31:50,345 --> 00:31:51,266 .....ОК 649 00:31:54,123 --> 00:31:55,326 Нешто није у реду! 650 00:31:55,897 --> 00:31:57,140 Позовите хитну помоћ! 651 00:32:18,445 --> 00:32:19,445 Каква случајност што сам те срео овде. 652 00:32:20,013 --> 00:32:21,180 Јесам ли толико предвидљив? 653 00:32:21,248 --> 00:32:24,283 Ти живиш горе. 654 00:32:25,552 --> 00:32:27,386 како си? 655 00:32:27,454 --> 00:32:28,754 Добро. 656 00:32:28,822 --> 00:32:31,324 Дакле, шта вас доноси у мој комшилук? 657 00:32:31,391 --> 00:32:33,626 Вратио сам стари посао, са гувернером Малдена. 658 00:32:33,693 --> 00:32:34,960 Да, и то је брзо. 659 00:32:35,028 --> 00:32:37,062 Браво за тебе. 660 00:32:37,131 --> 00:32:38,964 Хајде да славимо. Почастићу вас са [и]туњевином[/и]. 661 00:32:39,032 --> 00:32:41,601 Да, не знам тако гладан. 662 00:32:44,070 --> 00:32:47,206 Па зашто си овде? 663 00:32:47,274 --> 00:32:49,342 не знам. 664 00:32:49,409 --> 00:32:50,843 Добијеш Врати свој живот, Траци. 665 00:32:50,910 --> 00:32:53,446 И то је то шта хоћеш. 666 00:32:53,514 --> 00:32:55,814 Да, зар не? 667 00:32:55,882 --> 00:32:59,152 Само укус као да је нешто недостајало. 668 00:32:59,219 --> 00:33:01,920 Нешто мора да се промени. 669 00:33:01,988 --> 00:33:04,524 Имаш га државни посао. 670 00:33:04,591 --> 00:33:05,858 То је био одличан почетак. 671 00:33:05,925 --> 00:33:09,262 Ох, знаш, Малден не помоћи људима. 672 00:33:09,329 --> 00:33:10,929 Онда престани. - Не могу. 673 00:33:10,997 --> 00:33:12,398 Знаш колико људи... 674 00:33:12,466 --> 00:33:13,599 Желим да убијем да добијем своју позицију? 675 00:33:13,667 --> 00:33:16,169 Живот се мења, Трејси. 676 00:33:16,236 --> 00:33:18,604 Такође морамо да се мењамо. 677 00:33:18,672 --> 00:33:22,508 Можда једноставно не можете назад. 678 00:33:22,576 --> 00:33:24,277 Можда би требало да се сетиш ко си био пре 679 00:33:24,344 --> 00:33:26,879 Да знам ко желиш да будеш. 680 00:33:34,821 --> 00:33:36,855 Ох, морам да идем. 681 00:33:36,923 --> 00:33:39,492 Имам заказано за вечеру са Малденом, и не смем да закасним. 682 00:33:43,430 --> 00:33:45,398 на крају крајева, хвала на савету. 683 00:33:45,465 --> 00:33:46,932 Кад год затреба. 684 00:34:08,622 --> 00:34:10,456 Ох, не могу рећи како је ово сјајно 685 00:34:10,524 --> 00:34:12,692 Вратио сам те, Траце. 686 00:34:12,759 --> 00:34:13,892 недостајеш ми. 687 00:34:13,960 --> 00:34:16,562 Срећан сам што сам недостајао. - Да. 688 00:34:16,630 --> 00:34:18,097 Ух, још увек си пије Цосмо? 689 00:34:18,164 --> 00:34:20,165 Један космо, молим. 690 00:34:20,234 --> 00:34:21,634 Види, ха? 691 00:34:21,702 --> 00:34:23,636 Као и раније. 692 00:34:23,704 --> 00:34:26,171 Некако. 693 00:34:26,240 --> 00:34:28,974 Овај посао... 694 00:34:29,042 --> 00:34:30,876 Желим да ово буде нешто више. 695 00:34:30,944 --> 00:34:33,379 Желим да поставим дневни ред, 696 00:34:33,447 --> 00:34:36,915 Помагање људима који то себи не могу приуштити. 697 00:34:36,983 --> 00:34:39,652 Ово је превише за обичне љубазности. 698 00:34:39,720 --> 00:34:41,287 Желим да радим где могу да направим.. 699 00:34:41,355 --> 00:34:43,756 Права разлика на људски живот. 700 00:34:43,823 --> 00:34:46,325 Траце, не мораш да радиш прегласно да ме импресионира. 701 00:34:46,393 --> 00:34:50,963 Обојица знамо шта си урадио. 702 00:34:51,030 --> 00:34:52,798 ја ти кажем. 703 00:34:52,866 --> 00:34:54,833 Зашто не прескочимо вечеру вечерас? 704 00:34:54,901 --> 00:34:56,168 Хајде горе. 705 00:34:56,236 --> 00:34:59,538 Забављати се. 706 00:34:59,606 --> 00:35:01,340 Као и раније. 707 00:35:05,178 --> 00:35:07,580 Могу ли да те извиним на тренутак? 708 00:35:07,648 --> 00:35:10,082 молим те. Не буди предуго. 709 00:35:29,436 --> 00:35:31,504 О мој боже. 710 00:35:52,959 --> 00:35:54,960 Ево га. 711 00:35:57,564 --> 00:36:00,199 Све у реду, драга? 712 00:36:00,266 --> 00:36:02,435 бр. 713 00:36:02,502 --> 00:36:04,403 Не, није све у реду. 714 00:36:04,471 --> 00:36:08,307 не разумем. 715 00:36:08,375 --> 00:36:10,376 Не очекујете да разумете. 716 00:36:34,968 --> 00:36:36,369 Здраво, да. 717 00:36:36,436 --> 00:36:39,605 Желим да разговарам са неким у одељку за убиство. 718 00:36:39,673 --> 00:36:43,409 Да, сачекаћу. 719 00:37:15,661 --> 00:37:18,097 тражио сам те. у чему је проблем? 720 00:37:23,603 --> 00:37:26,272 ти си размишљати о нечему. 721 00:37:26,339 --> 00:37:27,839 Да ли се ради о новим људима.. 722 00:37:27,908 --> 00:37:32,111 Онај који је Самуел донео овој породици? 723 00:37:32,178 --> 00:37:34,646 Ви мислите он ће 724 00:37:34,714 --> 00:37:36,115 Да је Јосиф још увек жив? 725 00:37:36,182 --> 00:37:38,583 не знам. 726 00:37:38,651 --> 00:37:39,751 Ради се о његовој сестри, 727 00:37:39,819 --> 00:37:41,320 И има сва права да га освете. 728 00:37:41,388 --> 00:37:43,389 Није битно шта то значи за нас? 729 00:37:43,456 --> 00:37:48,327 ја ћу ти рећи шта то значи. 730 00:37:48,395 --> 00:37:50,930 Ја сам једини остао да доноси све одлуке 731 00:37:50,997 --> 00:37:52,965 За ову породицу. 732 00:37:53,033 --> 00:37:56,001 Ја сам једини који одлучује у ком правцу треба да идемо. 733 00:37:58,071 --> 00:38:00,139 Само смо разговарати. 734 00:38:04,510 --> 00:38:05,945 пођи са мном. 735 00:38:06,012 --> 00:38:08,580 Време је да нађемо другог. 736 00:38:18,224 --> 00:38:20,892 Знаш да можеш реци ми све, зар не? 737 00:38:20,961 --> 00:38:22,328 наравно. 738 00:38:22,395 --> 00:38:26,265 Ако ти је неко рекао да нису задовољни са мном, 739 00:38:26,333 --> 00:38:30,202 ако нисте задовољни. 740 00:38:30,270 --> 00:38:33,072 задовољан сам. 741 00:38:34,507 --> 00:38:35,841 То је добро. 742 00:38:45,151 --> 00:38:46,251 шта то радиш? 743 00:38:46,319 --> 00:38:48,287 Зашто ти покажи ми то? 744 00:38:48,355 --> 00:38:50,789 показао сам шта треба да видите. 745 00:38:50,857 --> 00:38:52,791 Зашто бих видео Беннет? 746 00:38:52,859 --> 00:38:53,925 Он је отишао у пензију. 747 00:38:53,994 --> 00:38:57,463 Он више не ради поново заинтересован за нас. 748 00:38:59,199 --> 00:39:02,167 Вероватно јесте предомислио се. 749 00:39:29,362 --> 00:39:34,500 Натхан је подигао поглед тако збуњен. 750 00:39:34,567 --> 00:39:38,337 Само сам хтео да будем сигуран да сам чуо шта ми је рекао. 751 00:39:38,405 --> 00:39:40,772 Заиста је тешко 752 00:39:40,840 --> 00:39:42,341 Да то кажем. 753 00:39:42,409 --> 00:39:44,910 Да, Натхан увек мало претерано. 754 00:39:44,977 --> 00:39:46,111 Ви то знате, а ја сам сигуран ето зашто 755 00:39:46,179 --> 00:39:50,982 Био је заинтересован у политичком центру пажње. 756 00:39:51,051 --> 00:39:52,717 Шта је он заиста рекао? 757 00:39:52,785 --> 00:39:55,521 Осећам се тако смешно причати о овоме. 758 00:39:55,588 --> 00:39:56,922 Не, настави. Он је мој син. 759 00:39:56,989 --> 00:39:58,990 Желим да знам. 760 00:39:59,059 --> 00:40:01,093 рекао је да је Кели мртва. 761 00:40:01,161 --> 00:40:03,362 Да је био са њом када је умро. 762 00:40:03,430 --> 00:40:07,533 Рекао сам: "Не, купио је карту, 763 00:40:07,600 --> 00:40:10,869 Уђи у авион, и никада се није вратио." 764 00:40:10,937 --> 00:40:12,337 Милли, жао ми је 765 00:40:12,405 --> 00:40:15,674 Он ти је сметао уз све ово. 766 00:40:15,741 --> 00:40:19,778 Натхан..Натхан је само мало другачији у последње време. 767 00:40:21,981 --> 00:40:25,184 Знаш какав сам стварно брине за Натхана. 768 00:40:25,251 --> 00:40:28,554 жао ми је за лечење. 769 00:40:28,621 --> 00:40:33,425 Нико не мора да осећа бол по други пут. 770 00:40:33,493 --> 00:40:37,762 могу искрено да кажем да ме више није брига. 771 00:40:40,533 --> 00:40:43,001 Само се надам да је Кели срећна. 772 00:40:43,069 --> 00:40:45,036 Мислим да је то то 773 00:40:45,105 --> 00:40:49,007 Ближи се крај шта ћу добити. 774 00:40:50,710 --> 00:40:51,810 ммм... 775 00:40:51,877 --> 00:40:53,979 Могу ли ја изнети ово на тренутак? 776 00:40:54,046 --> 00:40:55,347 хало? 777 00:40:55,415 --> 00:40:58,517 Пакет је послат. 778 00:40:58,585 --> 00:41:00,018 Спектакуларно. 779 00:41:00,086 --> 00:41:02,588 Хвала вам пуно. 780 00:41:02,655 --> 00:41:05,790 Има ли нешто важно? 781 00:41:05,858 --> 00:41:09,595 Уопште не. - У реду онда. 782 00:41:09,662 --> 00:41:11,029 Где смо били? 783 00:41:11,097 --> 00:41:12,364 Крај. 784 00:41:12,432 --> 00:41:13,365 наравно. 785 00:41:13,433 --> 00:41:15,033 До краја. 786 00:41:15,101 --> 00:41:17,936 До краја. 787 00:41:45,350 --> 00:41:46,510 Титлови преузети са: .:. ввв. ИндоХероес. цом.:. 788 00:41:46,510 --> 00:41:49,350 горе. би. Индохероји. Преводилац [на] гмаил. цом 2009 789 00:41:50,305 --> 00:41:56,673 Подржите нас и постаните ВИП члан сви огласи се не приказују на ввв.ОпенСубтитлес.орг